［編者按］2021年2月5日，中央黨史和文獻(xiàn)研究院在京舉行“馬克思六封書信手稿原件入藏儀式”。這六封書信是馬克思致《資本論》法文版出版人拉沙特爾和奧里奧爾的書信手稿，均為從未公開發(fā)表過的珍貴文獻(xiàn)，具有很高的文獻(xiàn)價值和學(xué)術(shù)價值。在信中，馬克思就《資本論》法文版的翻譯、出版、傳播等事宜與拉沙特爾和奧里奧爾進(jìn)行了討論。這里刊發(fā)的是六封書信原稿和譯文，供學(xué)習(xí)研究參考。

馬克思致莫里斯·拉沙特爾

1874年11月12日于倫敦

親愛的公民：

直至今日，我才回復(fù)您9日的來信，因為我剛從阿姆斯特丹趕回來，我被叫到那里處理家庭事務(wù)。我已于10月15日開始繼續(xù)工作，并完全重寫了魯瓦先生的剩余譯稿。目前要抄寫大部分稿件，但這項工作會進(jìn)行得很快，印刷廠廠主下周就會收到第一封郵件。既然再不會有耽擱，您盡可以通告讀者，很快就會提供后續(xù)分冊。

您忠誠的 卡爾·馬克思