［編者按］2021年2月5日，中央黨史和文獻(xiàn)研究院在京舉行“馬克思六封書信手稿原件入藏儀式”。這六封書信是馬克思致《資本論》法文版出版人拉沙特爾和奧里奧爾的書信手稿，均為從未公開發(fā)表過的珍貴文獻(xiàn)，具有很高的文獻(xiàn)價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值。在信中，馬克思就《資本論》法文版的翻譯、出版、傳播等事宜與拉沙特爾和奧里奧爾進(jìn)行了討論。這里刊發(fā)的是六封書信原稿和譯文，供學(xué)習(xí)研究參考。

馬克思致昂利·奧里奧爾①

1876年5月4日于[倫敦] 西北區(qū)

梅特蘭公園路月牙街41號(hào)

公民：

為答復(fù)您4月13日的來信，我一直在等卡爾·希爾施②博士先生回到巴黎。他住在敦刻爾克路6號(hào)。他確實(shí)是您報(bào)道《資本論》所需要的人。

您極其忠實(shí)的 卡爾·馬克思

譯者注：

① 昂利·奧里奧爾（Henri Oriol），巴黎莫里斯·拉沙特爾圖書出版社的職員，八十年代初為出版社所有者。

② 卡爾·希爾施（Karl Hirsch,1841—1900），德國新聞工作者；全德工人聯(lián)合會(huì)會(huì)員和國際會(huì)員，社會(huì)民主工黨創(chuàng)始人之一。