謝爾蓋·列昂尼多維奇·齊赫文斯基，中文名為齊赫文，1918 年 9 月出生于彼得格勒。歷任俄羅斯科學院主席團顧問，俄羅斯歷史學家全國委員會主席，俄中友好、和平和發(fā)展委員會俄方委員，俄中友好協(xié)會名譽主席和俄羅斯?jié)h學家協(xié)會名譽主席。1939—1940 年任蘇聯(lián)駐烏魯木齊副領(lǐng)事，1946—1949 年任蘇聯(lián)駐北平總領(lǐng)事， 1949—1950 年任蘇聯(lián)駐華大使館參贊。1949 年中華人民共和國成立前后，齊赫文斯基參與了蘇聯(lián)承認新中國政權(quán)的全部過程，并應(yīng)毛澤東邀請，參加了 10 月 1 日的開國大典，是新中國成立和中蘇建交的見證人。2012 年 11 月，紀錄片《大轉(zhuǎn)折：西柏坡 1947—1949》攝制組專程赴莫斯科采訪。11 月 6 日上午，該片總編導張軍鋒在莫斯科名人公寓采訪了 94 歲高齡的齊赫文斯基�，F(xiàn)將內(nèi)容整理如下。
張軍鋒（以下簡稱張）：您曾以蘇聯(lián)外交官的身份親身經(jīng)歷了中國歷史命運大轉(zhuǎn)折的過程， 請您談?wù)?1946—1949 年在中國期間的經(jīng)歷。
齊赫文斯基（以下簡稱齊）：我先簡短講一下 1945 年的事。1945 年我到莫斯科，通過了國家考試，獲得了副博士資格，我論文答辯的題目是《孫中山和他的對外政策》。答辯后我接到任命要求返回中國。在莫斯科逗留期間，我負責陪同郭沫若，他應(yīng)邀來莫斯科參加蘇聯(lián)科學院 220 周年院慶。這位中國詩人、文學家、歷史學家兼考古學家給我留下了深刻的印象。
后來我到了重慶，當時我們駐華大使是彼得羅夫。他給我布置了任務(wù)：打聽我們在平津地區(qū)資產(chǎn)的下落。因為從戰(zhàn)爭一開始，蘇聯(lián)就反對軍國主義的日本，所以我們沒有得到駐北平總領(lǐng)事館資產(chǎn)的任何消息。有一位管理員和家眷負責那兩棟樓，但由于戰(zhàn)爭也沒有從他那里得到消息。這時候日本投降了，蔣介石決定派他的兒子蔣經(jīng)國到北平去接受日本軍隊的投降。在此之前他同毛澤東進行談判，討論了終止國內(nèi)戰(zhàn)爭和未來中國的一系列問題。
張：聽說您是與蔣經(jīng)國一同飛往北平的，能否談?wù)動芍貞c赴北平的一些細節(jié)？
齊：彼得羅夫請蔣經(jīng)國帶我一同飛往北平，計劃 10 月 10 日離開重慶。我們一行人抵達機場后，汽車向后倒車裝行李，把機門撞了個大窟窿。飛機是不能飛了，但是很快就來了一架備用飛機。10 月的白天很短，為了及時起飛，我們把行李往飛機上一扔，和警衛(wèi)就坐在機尾的一堆行李中間。當我們飛抵北平時，機場上日本士兵和美國士兵正在列隊，我被以最快的速度帶離南苑機場。
張：您覺得國共三年內(nèi)戰(zhàn)的轉(zhuǎn)折點在哪里？
齊：簡單地說，1946 年夏中國國內(nèi)戰(zhàn)爭開始的時候，中國共產(chǎn)黨被迫撤退防御，因為國民黨從美國那里不僅得到大量武器，而且還得到許多軍事顧問的幫助。由于人民解放軍沒有空軍，國民黨軍隊曾一度在戰(zhàn)斗中取得一些戰(zhàn)績。以毛澤東為首的中共中央被迫放棄延安，經(jīng)華北，最后到達河北西柏坡。然而，伴隨著內(nèi)戰(zhàn)的進展，在北平可以感受到人們對美國駐軍及一系列事件的不滿情緒。市民開始對國民黨政府感到失望。戰(zhàn)爭的轉(zhuǎn)折點是三大戰(zhàn)役的勝利：遼沈戰(zhàn)役、淮海戰(zhàn)役和平津戰(zhàn)役。這三大戰(zhàn)役最終決定了國民黨政府的命運，并使得人民革命取得勝利。
1948 年，形勢十分明了，國民黨政府即將垮臺。知識界已經(jīng)明顯感覺到時局的變化，特別是人民解放軍解放東北后，越來越多的進步知識分子離開北平，到香港或者出國，因為國民黨特務(wù)機關(guān)開始大肆追捕同情共產(chǎn)黨的人。無法離開北平的人，只能留守等待戰(zhàn)爭的勝利。
在國內(nèi)戰(zhàn)爭的最后階段，國民黨華北“剿匪”總司令是傅作義。傅作義是抗日愛國將領(lǐng)， 后被任命為平津地區(qū)的最高軍事長官，他面臨著復雜的局勢。隨著東北失守，大批軍隊敗退到華北地區(qū)。當時，除了他自己從綏遠、甘肅、山西帶來的部隊，還有很多國民黨的部隊形式上歸他指揮，但實際上他們僅聽命于蔣介石。在此情形下，傅作義就任華北“剿匪”總司令后， 想結(jié)識外籍人士，于是將一些總領(lǐng)事請到自己的司令部，有蘇聯(lián)、美國、法國和英國的。這些人都是東交民巷使館區(qū)領(lǐng)事館的負責人。我們的總領(lǐng)館也在東交民巷。我還記得地址是37號， 電話是 572602。
張：您是怎么與傅作義見面的？可否談?wù)勔娒娴倪^程和細節(jié)？
齊：我們來到傅作義的司令部，那里曾經(jīng)是日本的軍營。我還帶了副領(lǐng)事和秘書隨行。我對傅作義說，那些隸屬于他的國民黨士兵對待蘇聯(lián)使館區(qū)和蘇聯(lián)僑民很粗暴。這些蘇聯(lián)僑民在此生活很久了，還有自己的生意，開著小商店和商鋪。從東北敗退下來的國民黨部隊就集中在北平和天津。通常國民黨的騎兵不供應(yīng)飼料，而是從當?shù)氐陌傩帐种姓魇诊暳衔桂B(yǎng)馬匹。我向傅作義表達抗議，他說會采取措施。
然后，他饒有興趣地問起那些在俄羅斯革命中倒向蘇維埃政權(quán)的原白軍將領(lǐng)的命運結(jié)局如何。我對他講，那些誠心為新政權(quán)服務(wù)的人都獲得了信任。我提到沙波什尼科夫元帥的名字， 他在第二次衛(wèi)國戰(zhàn)爭最艱難的階段擔任總參謀長。我還對他講了自己親眼所見的一件事。我以外交人員身份，奉朱可夫?qū)④姷拿钆阃晒湃嗣窆埠蛧韴F到西線考察。蒙古人還記得朱可夫，視其為英雄，因為他曾給予日本關(guān)東軍毀滅性打擊。我和蒙古代表團到達西線的 49 集
團軍，該軍于 3 月初解放了卡盧加州的尤赫諾夫市。陪同我們參觀的是 49 集團軍炮兵司令卡利諾夫斯基將軍。他也曾是沙皇時代的軍官，后投向革命，成為伏龍芝軍事學院的教官。
傅作義對我的話聽得很認真，我想他不是憑白無故地問起這些人的命運的。后來的事實正是如此。對他來說選擇只有一個，要么選擇人民，要么選擇蔣介石。歷經(jīng) 40 天的圍困后，經(jīng)過和人民解放軍談判，傅作義作出了投誠的決定，向解放軍移交北平城的防務(wù)。
張：請您描述一下解放軍舉行北平入城式那一天東交民巷的情景。
齊：1949 年 1 月 31 日，解放軍進入北平城，這對于北平的居民來說是個盛大的節(jié)日。我們總領(lǐng)館打開大門，和孩子們一起來到東交民巷的大街上。但大街上空蕩蕩的，一個人也沒有， 只是聽到從天安門和前門外傳來喧鬧聲，混合著鑼鼓聲、歌聲、樂器演奏的聲音。部隊乘坐繳獲的美國汽車駛過東交民巷時，喧鬧一下子在這個時刻完全靜了下來。只見他們配備有美國卡賓槍，還有在遼沈戰(zhàn)役中繳獲的美國炮車，莊嚴前行。當部隊駛離東交民巷，走出所謂的使館禁區(qū)，才又爆發(fā)出歡呼聲、鑼鼓聲、喧鬧聲、樂器聲，人民興高采烈地向士兵致敬。
張：之后您很快見到了北平軍事管制委員會主任葉劍英。
齊：我們返回領(lǐng)事館后又過了幾個小時，值班員報告說，有人找你，說的是帶有中國口音的俄語�！澳驱R赫文嗎？我現(xiàn)在去您那兒。”原來是葉劍英，他已被任命為北平軍事管制委員會主任。
他很快就帶著女兒小妞妞來了。葉劍英說：我們得到情報，在北平被圍的 40 天時間里，國民黨準備采取行動，在蘇聯(lián)總領(lǐng)館和美國總領(lǐng)館間挑起事端，目的是挑起這兩個國家的爭斗。他們已經(jīng)窮途末路，才會決定做這樣的事。我們在城內(nèi)的地下工作者對此發(fā)出預(yù)警，已經(jīng)準備了一個團，以防會發(fā)生什么事情。萬幸的是沒有用得上，事情過去了。我借著這個機會說，在北平被圍困期間，不知道是解放軍還是別的方面的一發(fā)炮彈落到了蘇聯(lián)總領(lǐng)館，但沒有爆炸。他答應(yīng)調(diào)查并清理走炸彈。
張：您從什么時候開始就中蘇建交事宜和周恩來接觸？
齊：1949 年 3 月，我收到簽名為菲利波夫的命令。我知道這是斯大林的代號，因為正值中國國內(nèi)戰(zhàn)爭，我們對中國國內(nèi)事務(wù)不能干涉，在任何情況下，我們總領(lǐng)館和新生政權(quán)之間的聯(lián)系都是非公開的，只有總領(lǐng)事有權(quán)限和新政權(quán)進行聯(lián)系。我剛收到指令，莫斯科就發(fā)來一系列電報。遵照電報指令，我和周恩來進行聯(lián)系。我在重慶使館的招待會上見過周恩來，但沒有機會私下認識。中華人民共和國成立前，我多次去中南海面見周恩來，并遵照莫斯科的指令解決一些這樣或者那樣的問題。
張：您在北平是什么時候見到毛澤東和其他中共領(lǐng)導人的？
齊：后來發(fā)生了一件事。一個人來到總領(lǐng)館，從衣袋里取出斯大林簽名的委任狀。來人是蘇聯(lián)前鐵道部部長科瓦廖夫，他被任命為蘇共駐中共中央代表。他要求我給他一套單獨的房子�？傤I(lǐng)館有很多房子，我們都租出去了，租金用來支付工作人員的工資，因為在蘇聯(lián)軍隊入東北后我們和莫斯科方面沒有任何聯(lián)系。我們還是騰出一個獨居的房子給了科瓦廖夫。又過了一些時間，6 月，科瓦廖夫來總領(lǐng)館找我說：謝爾蓋列昂尼多維奇，你想見見毛澤東嗎？我說：我愿意，可是他愿意見我嗎？他回答：今天晚上我們就去他的住處。
6月的北平又悶又熱。這時來了一輛中方的汽車，車上有警衛(wèi)。我和科瓦廖夫出發(fā)去西山。西山雙清別墅是毛澤東居住的地方。當我們到達雙清別墅的時候，已是黃昏，天色變暗了。周恩來介紹我和劉少奇、聶榮臻認識，大家就聊了起來。突然，他們都停下來，轉(zhuǎn)向穿過池塘的一座小拱橋方向（后來我又去過雙清別墅，那座橋已經(jīng)沒有了），毛澤東和翻譯師哲從橋上走了下來。科瓦廖夫和毛澤東打過招呼后，就介紹了我。毛澤東握住我的手不放，問我的父母，問我在哪兒上的學，在外交部任職多久，等等，就像是填寫個人履歷表一樣。然后他放下我的手， 我們一起走進大廳。晚餐已經(jīng)備好。大家按照中國的禮儀入座，毛澤東坐在主位，科瓦廖夫坐在毛的右側(cè)，我坐在毛的左側(cè)。周恩來挨著科瓦廖夫，劉少奇和我相鄰。
晚餐由周恩來主持。他談了英國紫石英號事件。該艦出現(xiàn)在解放軍的前方，此時解放軍正準備渡長江。這艘艦與上�；氐穆�(lián)系被切斷，為了避免與英國發(fā)生曠日持久的外交沖突，解放軍在紫石英號受困期間，為其提供了某些便利。如果紫石英號采取偷走的辦法，解放軍的軍艦及江岸炮兵打算裝作不知道，而讓其逃去。后來該艦倉皇逃往上海，解放軍還在船的附近射擊�？傊巳悦稍诠睦�。
張：當時您有沒有單獨和毛澤東在一起交談？都談了哪些問題？
齊：很快晚餐結(jié)束。劉少奇、科瓦廖夫、周恩來，還有其他的人轉(zhuǎn)到桌子的另一端，攤開地圖、文件，開始研究問題。因為劉少奇次日將飛赴莫斯科，他此行的任務(wù)非常重要，包括解決解放軍的給養(yǎng)供應(yīng)、政治和對外政策的協(xié)商等。
我和毛澤東呆在一起，他沉默不語，我也不說話，場面有些尷尬。我決定向毛澤東請教他對孫中山和民族資產(chǎn)階級的看法。我鼓起勇氣說：毛主席，我是學歷史的，正在寫一本孫中山對外政策的書，出版社兩次通過外交郵件退回了手稿，因為莫斯科不清楚中共對孫中山、國民黨及國民黨左派的態(tài)度。毛澤東的回答讓我終生難忘，他說：俄羅斯的資產(chǎn)階級是站在人民對立面的，而中國的資產(chǎn)階級與其他如農(nóng)民階級、無產(chǎn)階級和小資產(chǎn)階級一樣，都受到帝國主義的壓迫。因此我們對待民族資產(chǎn)階級的政策是不同的，我們準備引導其參加到新中國的建設(shè)中來。后來，遵照毛的指示精神，我修改了手稿，著作得以問世。
我又大膽地提了一個問題：我一直在搜集中國戊戌變法包括康有為、梁啟超等人的資料。從您的觀點看，怎么評價這次變法運動？他說：那時我還小，還在湖南。對這次變法我很同情。但是當時反動勢力遠勝于進步力量，因而變法被終止了。光緒帝和百日維新以失敗告終，許多人被處死，其中包括康有為的弟弟�？涤袨楹土簡⒊擦魍鰢狻�
我繼續(xù)說道：我的導師阿列克謝耶夫院士曾和中共黨員一起工作，有瞿秋白、林伯渠等， 他們都是共產(chǎn)國際的代表，到過克里姆林宮。他們和阿列克謝耶夫院士一起探討過漢字拉丁化的問題。從中國山東來的勞工，大部分在符拉迪沃斯托克和哈巴羅夫斯克生活，但沒有參加社會生活，因為他們不識字。我們?yōu)樗麄冎朴喠艘粋�字母表，并出版了一份報紙叫作《工人之路》。在一個半月的時間內(nèi)，他們都學會了這種拉丁文字，并能閱讀報紙。毛澤東說：這個情況我了解。在延安就曾嘗試漢字拉丁化，但我反對。為什么呢？因為中國五千年的歷史是用方塊字來表達的，我們不能放棄對豐富文化的繼承。
張：在新中國籌建的過程中，您作為一個外交官，感受到的氣氛一定很特別，也一定有一些難忘的人和事吧?
齊：新中國成立前夕，各界人士紛紛從國外及香港返回北平，其中包括民主黨派領(lǐng)導人、國民黨左翼代表、著名作家、科學家和藝術(shù)家。一個全民族代表積極參與的社會生活開始了。他們舉行了一系列會議，籌備召開全國政治協(xié)商會議，并由其制定中華人民共和國臨時憲法及其主要條款，確定國旗、國徽、國歌及政治協(xié)商會議的代表人選。9 月末，全國政治協(xié)商會議在北京（1949 年 9 月 27 日，北平改稱北京——編者注）開幕。在為期數(shù)天的會議期間，以投票的方式，通過了中央人民政府成員名單和中央人民政府成立公告。在全國政治協(xié)商會議工作完成后，又公布將于 10 月 1 日在天安門廣場隆重舉行新中國開國大典。
我們接到電報，以法捷耶夫和西蒙諾夫為首的蘇聯(lián)藝術(shù)家代表團將乘火車抵達北京參加中華人民共和國開國大典。代表團成員大概有 15—20 人，包括教育工作者、音樂家、芭蕾舞演員及各階層文化界代表。我和總領(lǐng)館的同事們一起去位于北京市中心的北京火車站迎接。我們先期到達火車站，火車還未到站。我注意到有幾個軍人圍著一個人，以為是有人生病了。翻譯走過來說：這是周恩來，他已經(jīng)四天四夜沒有合眼，一直忙于全國政治協(xié)商會議的工作�，F(xiàn)在他正站著睡覺，有人攙扶著他。當火車一出現(xiàn)，接近火車站時，那幾個軍人就叫醒了周恩來。周恩來走近我，略帶歉意地打了個招呼。顯然，他太累了�；疖囈煌７�(wěn)，他就走進車廂，熱情地問候法捷耶夫、西蒙諾夫和其他代表團成員。法捷耶夫身體不舒服，周恩來當即吩咐找醫(yī)生給他診治。
張：請您談?wù)勗谛轮袊_國大典上的經(jīng)歷。
齊：新中國的開國慶典定在下午 3 點開始。我得到邀請出席慶典。我抵達后，被安排在天安門下方的看臺上。
下午 3 點鐘，由林伯渠宣布慶典開始。鳴放禮炮 28 響，象征著中國共產(chǎn)黨為人民
解放而走過的 28 年奮斗歷程。我親眼看到毛澤東按下按鈕，在天安門廣場中央升起五星紅旗。同時， 奏響了義勇軍進行曲。毛澤東宣讀了中央人民政府成立公告和政府成員名單。閱兵式由聶榮臻任總指揮，朱德任閱兵司令員。受閱部隊乘坐繳獲的美國車，身著繳獲的美式軍服，配美式卡賓槍，大炮也是美式的，從東往西依次走過觀禮臺。廣場的另一側(cè)，就是我們代表團所在地方，一片歡聲笑語，人們不斷地向走過的受閱軍人致敬。
張：參加完開國大典，還有哪些難忘的事？
齊：我還在廣場上時，周恩來的助手，后任中國駐美大使的韓敘走到我身邊，說：齊赫文斯基同志，周總理讓您在未收到緊急文件前，不要離開總領(lǐng)館去參加北京飯店的政府招待會。回到總領(lǐng)館后，我讓妻子準備好去參加招待會，但是要等有人送來一份文件后再出發(fā)。過了一些時間，韓敘帶來了周恩來的一封信。信中說：10 月 1 日中華人民共和國成立，希望所有的友好國家承認這個新生的共和國。我馬上將信翻譯成俄語，然后擬了一封電報，叫來值班員， 發(fā)給莫斯科。我和韓敘舉起酒杯，慶祝中國革命的勝利。然后就和妻子一道出發(fā)去參加招待會。
招待會持續(xù)到很晚才結(jié)束。早上 8 點左右，值班員叫醒我說：莫斯科廣播提到你的名字，但是信號不好，具體怎么回事不清楚。后來弄明白了，原來北京和莫斯科之間有 5 小時時差， 收到我的電報時，斯大林還在工作。他立即指示蘇聯(lián)所有報刊發(fā)表中華人民共和國成立的消息。10 月 2 日蘇聯(lián)的報紙發(fā)表了周恩來給我的信、中國中央人民政府的通告和政府組成人員名單，還有蘇聯(lián)政府承認中華人民共和國的決定。
不久，我收到命令，任命我為蘇聯(lián)駐北京使館臨時代辦。法捷耶夫、西蒙諾夫和代表團一起出席了 10 月 1 日晚上的招待宴會。又過了幾天，以劉少奇為主席的中蘇友好協(xié)會在北京成立。很多政要和民主黨派的領(lǐng)導人擔任協(xié)會領(lǐng)導，其中包括孫中山的遺孀宋慶齡女士，她后來接替劉少奇擔任中蘇友好協(xié)會主席。
張：首任蘇聯(lián)駐新中國大使是羅申，我見到過您和羅申一起參加遞交國書儀式的照片，能談?wù)劸唧w過程嗎？
齊：為了羅申就任蘇聯(lián)駐中國大使的問題，我去中南海會見周恩來，討論羅申任大使和其作為第一個向毛澤東遞交國書的使節(jié)等事宜。我們把所有事情都定了下來，羅申一到北京，就遞交了國書。他到過中國，曾任蘇聯(lián)駐中華民國大使。遞交國書時，毛澤東、周恩來、翻譯師哲站在我們對面。大使還要求我把他的話翻譯成中文。
張：后來，毛澤東生平第一次走出中國，訪問了蘇聯(lián)。
齊：1949 年 12 月，毛澤東決定赴莫斯科參加斯大林 70 歲生日慶典，我和羅申陪同。我們乘坐毛澤東的專列，經(jīng)天津、沈陽、哈爾濱抵達我方邊境。在邊境上，毛澤東換乘我方列車， 因為中蘇鐵軌軌距不同。我還拍了他在我方列車上的照片。我把他送至蘇聯(lián)邊界，然后返回北京。
張：據(jù)我所知，在這之后您又南下廣州。這次廣州之行一定有特殊使命吧。
齊：我剛回到北京，莫斯科的電報就到了，讓我派個人去廣州。之前為了不過分刺激美國人，所有的活動都是秘密進行的。我們剛剛爆炸了第一顆原子彈，而美國人曾利用在大規(guī)模殺傷性武器方面的優(yōu)勢訛詐我們。他們在日本廣島和長崎使用了這種武器。我們駐南京的大使和國民黨一起轉(zhuǎn)移至廣州。其他國家的使館，比如美國使館，就沒有和蔣介石一起遷至廣州。遵照斯大林的指示，這樣做的目的是為了掩蓋真實意圖，保持國家體面。
新中國成立后，10 月2 日，我國使館工作人員離開廣州前往香港和澳門，將汽車、冰箱、辦公設(shè)備、打字機等全部使館財物遺棄在廣州。遵照莫斯科的指示，我去廣州處理這些問題。這時廣州剛剛被人民解放軍解放，沿途看到的是國民黨撤退時搞破壞活動的景象，橋梁都被炸毀了。蘇聯(lián)《真理報》記者奧爾加·伊萬諾夫娜·切喬特金娜向我們表達了也想去的意愿，我 們就一起去了。
張：聽說葉劍英曾經(jīng)在北平的頤和園和廣州請您吃過特色菜。
齊：我在北平時，葉劍英請我們?nèi)トf壽山就餐，萬壽山就在頤和園里。他將餐桌備在山頂?shù)囊粔K平地上，菜品也很有意思。有位廚師問我們，在其中的一道菜里吃出了什么？我說，吃到了雞肉、鴨肉、豬肉、羊肉還有魚的味道。葉劍英吩咐把廚師叫來，是個很老的廚師，穿著白大褂。原來這位廚師曾是大清皇后慈禧的御廚，而慈禧信佛，齋戒期間不吃肉和野味，只能吃魚，為了讓她吃好，廚師們就將羊肉、雞肉等味道加到各種魚中，我們品嘗的正是這道菜， 由此真正體會到中國文化的博大精深。葉劍英也是第一次吃這道菜。當我們吃完告辭的時候， 葉劍英對我說：今天吃得不錯吧？我邀請你去廣州，請你吃龍虎斗，那是真正的美味。
后來在去廣州的路上，切喬特金娜說：如果你們給我吃蛇肉，還有貓肉和狗肉，我就去中央委員會投訴你們。葉劍英當時是中共華南分局第一書記及廣東軍區(qū)司令員兼政治委員。到廣州后，他熱情地接待了我們。他先是招待我們吃西式早餐，午飯和晚飯吃的是中國菜，其中就有龍虎斗。切喬特金娜沒有察覺，說吃的是雞肉，還有蘑菇什么的。就這樣把她給騙了。
張：您回到北京后又做了什么工作？
齊：我回到北京后，大量的事務(wù)是聯(lián)系蘇聯(lián)專家，請他們來幫助中國恢復國民經(jīng)濟。莫斯科來了封電報，外交部長維辛斯基跟我說，中國請求派遣一名國際法專家講課，他想請我去講。我不懂國際法，可他還是把一些小冊子轉(zhuǎn)寄給我。我研讀了這些書，給新中國第一批外交官在中國人民大學講了五次課。那時候，我漢語講得很好，還能讀中文。1950 年5 月我要離開北京時， 人民大學來了一批代表，給我頒發(fā)了一面錦旗，上面寫著感謝我給他們講課。這是我為中國培養(yǎng)外交官所作的一點貢獻。
1950 年夏，我回國了。從那時起，我就在聯(lián)合國組織做事。總之，能夠見證新中國的誕生， 這是我這一生中一件極為重要而難忘的事情，也可以說是我一生中最輝煌的日子。
（原載《黨的文獻》2013年第5期）